Da quando tanti anni fa ho iniziato a studiare tedesco ciò che mi ha affascinato è stata la grande potenza espressiva di questa lingua, apparentemente considerata fredda o arida da chi non la conosce. Ciò che mi ha stimolato particolarmente … Continua a leggere
Effimero ed eterno, due termini in antitesi che ho colto durante un’intervista a Roberto Bolle. Termini che mi hanno colpito per come riescono a descrivere la realtà complessa di un’opera d’arte. Effimero è il gesto del pittore o sono i … Continua a leggere
Nelle lingue esistono delle espressioni che sono intraducibili o difficilmente traducibili. Tradurre significa “trasporre” o “trasferire” in un’altra lingua, diversa da quella originale, un testo scritto o orale, una parte di esso ma anche una singola parola. È proprio la … Continua a leggere