Archivio delle categorie: riflessioni

Musica e Scrittura: le pause, elementi pieni di significato #1

Oggi, mentre giravo le pagine di uno spartito musicale a un mio amico organista, mi sono ritrovata a riflettere sull’importanza delle pause. Una pausa consente di prendere un respiro sia che si parli di note sia di parole. E questo … Continua a leggere

Pubblicato il riflessioni, scrittura | Taggato come , , , , | Lascia un commento

Lo scrittore: un lanciatore solitario. “Per gli scrittori non ci sono panchine”

Mi sono immersa nella lettura de “Il mestiere dello scrittore” con la stessa fiducia e curiosità con cui avevo affrontato “On Writing” di Stephen King. Leggere i consigli degli scrittori sulla scrittura è un’esperienza interessante da cui si riemerge più consapevoli … Continua a leggere

Pubblicato il riflessioni, scrittura | Taggato come , , , , , , , , , | Lascia un commento

L’interpretazione tra una lingua e un’altra: un esercizio mentale a 360 gradi

Quando mi trovo a lavorare come interprete tra il pubblico c’è sempre qualcuno che mi chiede, stupito: ma come fai a tradurre simultaneamente in un’altra lingua la persona che sta parlando? Non che io sia un genio, è una domanda … Continua a leggere

Pubblicato il lingua, riflessioni | Taggato come , , , , , , | 1 Commento

Indagare? Un’opera di fede. Singolari figure di detective

Che cosa ne pensate della figura del sacerdote-investigatore? A giudicare dalle serie che circolano in televisione, direi che questa singolare figura di detective riscuota un notevole successo sia nei libri che in TV. Penso alla serie dei gialli con protagonista … Continua a leggere

Pubblicato il classici, lettura, riflessioni, scrittura | Taggato come , , , , , , , , , | Lascia un commento

Sehnsucht: parole in tedesco impossibili da tradurre

 Da quando tanti anni fa ho iniziato a studiare tedesco ciò che mi ha affascinato è stata la grande potenza espressiva di questa lingua, apparentemente considerata fredda o arida da chi non la conosce. Ciò che mi ha stimolato particolarmente … Continua a leggere

Pubblicato il lingua, riflessioni | Taggato come , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Libreria Libri e Libri: chiude (anche) la libreria della mia città

Libreria Libri e Libri, via Flaminia 508 – Falconara Marittima (Ancona) In questi tempi bisognerebbe istituire una fascia a lutto speciale per ogni libreria che chiude, perché ognuno di questi luoghi “sacri” che è costretto a serrare le porte è … Continua a leggere

Pubblicato il lettura, riflessioni | Taggato come , , , , , | Lascia un commento

Un concerto jazz: coinvolgenti narrazioni fatte di note

Ripenso con piacere al concerto jazz di ieri sera, a Falconara presso la scuola Artemusica; ripercorro con la mente le sensazioni che ho provato mentre ascoltavo le melodie dipanarsi. A tratti il ritmo cullante riportava al lento e inarrestabile movimento … Continua a leggere

Pubblicato il musica, recensioni, riflessioni | Taggato come , , , , , , , , , , , , , , | Lascia un commento

Schreiben: ein komplizierter Beruf

(Übersetzung von Daniela Carbini) Schreiben ist ein komplizierter Beruf. Man muss so viele Daten wie möglich aus der Umgebung und jeden Gedanken für die Zukunft aufbewahren. Die Informationen über Natur und Menschen sind unschätzbare Werte, sie sind ein fruchtbarer Boden, … Continua a leggere

Pubblicato il lingua, riflessioni, scrittura, Übersetzungen | Taggato come , , , , , | Lascia un commento